"Game of thrones/Игра престолов", s1e4, 2011.

Блин, блин, блин! Как роскошно, как аккуратно, и как близко к тексту!

Да, конечно, сокращений немало - но нет, что приятно, урезаний смысла; кроме того, много компенсирует чудеснейший видеоряд.

Из неизбежных минусов - сокращение массовок, как в сцене турнира, но и это глаз не режет. Что до игры и образов - опасения, возникшие было в первой серии, развеяны полностью. Попадания в роли - офигенный и неоспоримый win.

Отдельная радость - развернулся Мизинец. Богатейший персонаж в книге, тут он ни разу не хуже.

И да, это закос. На этот раз Эйдан Гиллен с очевидностью косит под Гэри Олдмена.
...но ему это только в плюс.

Тут я заорал "Нобелевку им за декорации и реквизит!"

Это нереально круто, набить проходную - и чисто диалоговую, казалось бы! - сцену таким количеством вкуснейших мелочей.

В принципе тут можно придраться к количеству зрителей, но не хочется. Отлично сделано.

А вот тут пример роскошной сценарной работы: 2 разговора и "монолог от лица" сведены воедино, в одну сцену. И да, я, конечно, хотел бы увидеть, как Арья ловит котов... но, ей-ей, мне и это сцены достаточно.

Опять же о деталях - тут убивает всё, поскльку всё продумано. От золы, которой чистят стол, до потёков воска вокруг погашенных свечей.
Про актёрскую работу я опять же молчу, Джон Сноу - прекрасен.

Вольная стоянка дотракийцев. При скупости декораций - прекрасно передано величие.

Визерис продолжает радовать; увы, Дейенерис - не очень... но ей до сегодняшней серии и играть-то, в общем, было нечего. Нормально её оценить можно будет лишь в финале.

С натурализмом всё в порядке. Нулевая цензура.

И как роскошно сняли последнюю сцену, респект Мишель Фейрли за такую Кейтилин.

И очень аккуратный последний кадр: проходной в книге, тут он офигенно "подвешивает" действие "на самом интересном месте".
Тириону комплименты не говорю, он с е1 неизменно шикарен.

Summary: это абсолютно новый уровень фэнтези-кино.