Шизофрения не в том, что школьница разговаривает с собачкой-демоном, а в том,
как она с ней разговаривает.
"Blood" дико достал, конечно, этом бесконечным размазыванием манной каши по чистому столу, когда в течение 10 минут под омерзительно навязчивый фон персонажи перебрасываются туманными и высокопарными намёками. Т.е. достают даже не сами намёки, а их предсказуемость и заштампованность - они не добавляют ничего к интриге, не держат зрителя в напряжении - короче, они не создают атмосферу саспенса, хотя формально для того и служат.
В результате портится впечатление от красивых (зачастую) боевых сцен и красивых (всегда) жестов.
|
Не откажу себе в удовольствии процитировать наиболее шедевральную часть их диалога.
NB! Это не огрехи перевода. Это действительно такой вот диалог:
- Что тебе нужно?
- Исполнить твоё желание.
- Желание?
- Скажем так, я из лавки, где продаются желания.
- Из лавки?
- Да, из лавки.
- Что за лавка?
- Лавка желаний. |
|
Некоторые персонажи ведут себя настолько подозрительно, что я готов лично зарубить их - на всякий пожарный. |
|
А вот Древний с постоянно добавляющимися парами рук - это шика-а-арно.
1 пара. |
|
2 пары. |
|
3 пары. |
|
4 пары.
Всё, больше не успел. |
|
Кстати, Древние - единственные персонажи, говорящие боле-менее внятно. |
|
Тема "Сайя и кровь" с каждым поединком раскрывается всё красивее и красивее. |
|
Внезапно застукали. Опять. Есть надежда, что в начале е8 его, как и близняшек, красиво слопают. |
|
И пёс. Пёс всё-таки мил. |
Summary: лучшее, что можно сделать с этим сериалом - нет, не надо аутодафе; его нужно порезать на AMV-шки под "Раммштайн" и будет круто, уверяю.
Комментариев нет:
Отправить комментарий