"Пляж пушек" - известная во времена Второй мировой войны линия японской обороны; сегодня - популярный среди молодёжи пляж.
Больше ничего в глаза не бросилось, очень чистый перевод; единственное -
«Узнать адрес сэмпай» -
только в том случае, если упомянутый сэмпай - девушка; если нет или неизвестно, то
«Узнать адрес сэмпая»
Комментариев нет:
Отправить комментарий