Закупка.

Для бешеной собаки 7 вёрст не крюк, пройти лишние 5 кварталов до книжного у меня всегда сил хватит. Даже сегодня.

Джейн Остен - "Нортенгерское аббатство". Хм, не читал, даже странно.

Jane Austen - "Pride and Prejudice". Будем втыкать в английский, а то сколько ж можно позориться.

Аска Кацура - "Blood+", т.1. Ух ты. Локализовали. не, на самом деле я надеялся. что в продаже появился третий том "Подружек", но раз нету - надо же что-то из манги взять?!

Закупка.

В преддверии скорой поездки в дикие земли, лишённые интернетов и онгоингов, произвёл закупку следующих артефактов цивилизации:

Фэй Уэлдон - "Ненавижу семейную жизнь". Что-то очень хорошо написанное и английское.

Робертсон Дэвис - "Пятый персонаж". Вообще не знаю, кто это, но он из Канады, а Канада в плане литературы для меня - терра инкогнита. Будем просвещаться.

Питер Мэйл - "Хороший год". Сюжет - англичанин приезжает в Прованс заниматься, внезапно, виноделием. Уже интересно.

Джейн Остен - "Мэнсфилд-парк". Ну вы поняли.

Льюис Кэррол - "Сильвия и Бруно". Всё хотел прочесть, но как-то было недосуг. Вделал волевое усилие и купил.

Закупка.

Люблю, знаете ли, когда у меня нет денег. Идёшь себе, насвистываешь, настроение хорошее, а главное - ничего не заботит. Чувствуешь себя человеком.

А когда они есть - пиши пропало: всё равно куда-нибудь заходишь и тратишь, так что в итоге их всё равно нет - но нет и лёгкости! вместо этого ощущение, что ты опять профукал штуку-другую на разную ерунду. И насвистывать больше не получается.

Итак, сегодня:

Кэйто Коумэ, Исуна Хасэкура - "Волчица и пряности", тт.3-4. Мимо этого не пройти, и тут нечего комментировать. Открываешь с любого места - и ура!

- Я скоро вернусь. А ты пока постой здесь, скушай сладкий пирожок.
- Я не ребёнок!
- Не будешь пирожок?
- Буду!

Масаюки Такано - "Blood Alone", т.2. От первого тому были несколько странные ощущения, но Мисаки - слишком уж обаятельная вампирка, а потому продолжаю чтение.

Джозефина Тэй - "Человек из очереди". Её инспектора Гранта я откровенно обожаю, что сказать; да и вообще она - это Тот Самый Английский Детектив, который сейчас уже никто не делает. Чудесно, что её начали активно переводить и печатать.

"Если", №8, 2011. Ну, это святое, и раз номер вышел - номер будет куплен.

...и на этом деньги кончились, а ведь ещё и Несбё углядел, и, блин! - "Ёцубу" издают... придётся завтра опять идти зарабатывать. Мир несправедлив и жесток.

Закупка.

Сегодня закупка прошла под девизом "Сорви рабочий день всего за одну тысячу рублей!" Оказалось - проще не бывает, достаточно по дороге заскочить на 10 минут в книжный. Ну и результат:

1. Кота Хирано - "Хеллсинг", т.1. На самом деле - страшно нелюбимая манга, и, по моему единственно верному мнению, уступающая и TV, и OVA. Рисовка в стиле Во поле кудрявая стояла как-то мало располагает к фееричным понтам, составляющим суть и смысл анимэ. Тем не менее - купил, и купил ради бонусной главы о няшках из 13-го отдела: вот как раз там подобный стиль более чем в тему.

2. Кей Исияма - "Гримм-манга", т.2. Увы - второй том здорово уступает первому. Зато там есть та-а-акой Кот-в-сапогах, что боже ж мой; но он только в одной главе (хоть и в двух частях), а остальные сказки откровенно неинтересны.

3. Милк Моринага - "Girl Friends", тт.1-2. Это что же делается, братцы-кролики, что же делается?! Моринага! на русском! не на каком-нибудь "Юри-тим", а в сетевом, блин, книжном! Это всё равно как забежать в шаурмячечную - а там японки в мэйд-фуку подают тебе латте. Йохайды, чистейший сёдзё-ай - в обычном книжном магазине! - казалось бы, при чём тут 2012-й?!

Но не это, нет. Это меня, конечно, отвлекло - на пару часов (полчаса на Хеллсинга и Гриммов, полтора часа на юри), в течении которых я, тем не менее, что-то там пытался делать - как минимум вид, что я пришёл на работу, чтобы поработать.

Но потом перестал, потому как - покупка минимум месяца, а то и лета, а то и года.

Элизабет Гаскелл - "Север и Юг".

Пардон май френч - охуенный роман в охуенном переводе. Это всё равно как Диккенса в первый раз прочесть. Это запределье, которое стыдно называть "мастхэвом" - ну что, скажите, можно назвать "мастхэвом" Стендаля или там Толстого?!

А теперь внимание: это первый перевод романа на русский.

- Я тут обнаружил прелюбопытнейший курьёз. Знаете ли вы, что первый перевод этого классического романа Гаскелл на русский язык датируется началом XXI века?
- Да ну?
- Вот вам и "ну"!
- Коллега, Вы хотите сказать, что эти русские 150 лет читали "Гордость и предубеждение", читали "Грозовой перевал", читали "Джейн Эйр" - а "Север и Юг" не читали?
- Именно!
- Так, понятно... милая, пожалуйста, проследи, чтобы этом литературоведу больше не наливали, хорошо?

Словом, я запер дверь и до конца рабочего дня прочёл ровно половину. Бархатный язык. Роскошная, повторю - роскошная редактура. Прекрасно переданная ирония. Англия, XIX век.

Словом, я счастлив.

Закупка.

Задумывалась покупка 4-х томов "Gunslinger Girl" Ю Айды, но уже на пути к кассе я внезапно увидел, что какие-то придурки (не стану указывать пальцам, но называются эти мудаки "Сакура-пресс") мангу тупо отзеркалили. Честное слово, последний раз я такое варварство видел лет так много назад - в немецком издании "Сейлор Мун".

Так что вместо манги пришлось покукать Дяченок, трилогию "Vita Nostra/Цифровой/Мигрант".

(хотя я лукавлю, я бы всё равно из купил. Едва ли не единственное, что могу читать из постсоветской фантастики - это их, остальное мне кажется ужасным)

Из мстительного мазохизма заставил искать мне М.Коннелли с очевидным результатом.