Просто так: кроссовое.

"Yuru Yuri/Лилии на ветру", е12, 2011 - fin.

Эталон того, как одной дурной сцены достаточно, чтобы начисто слить очень даже неплохой эпизод, и как слитого финального эпизода достаточно, чтобы оставить после всего сериала премерзкое ощущение какой-то космических масштабов пошлости.

"Yuru Yuri/Лилии на ветру", е11, 2011.

Забавная серия. Флэшбэк жутко няшен, история со стукнутой Кёко - хоть и чуточку шаблонна, но тоже веселит.

И самое главное - финальный кадр промо финальной серии.

Лоликёко чем-то неуловимо смахивает на Профессора.

"Yuru Yuri/Лилии на ветру", е10, 2011.

А вот это было весело и здорово.

"Yuru Yuri/Лилии на ветру" - вдогонку.

"Мы-то точно знаем кто с кем спит"

(с) из каментов

(кликабельно, конечно)

"Yuru Yuri/Лилии на ветру", е9, 2011.

Прекрасный эпизод. И первая половина с обаятельной болтовнёй ниачом, и, конечно, убойный дуэт: президент школьного совета Мицумото и Нисигаки-сэнсэй

Сэнсэй так вообще у меня герой дня. Ей хочется подарить машину, покрашенную в красный цвет.

"Yuru Yuri/Лилии на ветру" - вдогонку.

Я бы сказал, что это грандиозная шутка - переженить цундере:

Yuruyuri's Sakurako & Himawari's Marriage Registration Offered


As a joke, Ichijinsha's Comic Yuri Hime magazine editor-in-chief Naritarō Nakamura posted on his Twitter account on Sunday that the magazine's November issue would bundle a filled-out marriage registration form for the characters Sakurako and Himawari from Namori's Yuruyuri manga.

(...)


Nakamura confirmed on Sunday that the November issue of Comic Yuri Hime would bundle Sakurako and Himawari's marriage registration form. Nakamura cautioned that Sakurako is not so smart, so she probably "filled" out the form improperly. As a result, the editor noted (tongue-in-cheek) that the government would probably reject the form.

(ANN)

"Yuru Yuri/Лилии на ветру", е8, 2011.

Половина серии, точнее 2 четверти - первая и последняя - замечательны. Середину можно вырезать и выкинуть.

Первоапрельский розыгрыш Титосе - это нечто!
(она, похоже, чуть ли единственный персонаж, который ровно и неизменно доставляет)

Про "говядину 10-летней давности" убило.

Разгадка розыгрыша. На месте Аяно я бы тоже был в шоке.

Титосе-2. Сама она прекрасна, но весь эпизод в библиотеке... хм, было ощущение, что тут просто и тупо "забивают метраж".

Обе версии Титосе разом. Различаются только физиологической реакцией на снятие очков.
Ну и цветом глаз, потому что не вечно же им без очков ходить, а зритель путается.

Титосе и Титосе-2 дома - кава-а-а-а-и...

Обсуждение.

Summary: меня бесит одна мысль: что всё это великолепие прекрасных и многообещающих персонажей будет попросту профукано.

Просто так: кроссовое.

Nichijou, похоже, становится такой же популярной основой для кроссов, как и QB.

"Yuru Yuri/Лилии на ветру", е7, 2011.

Вот когда они захотят - то вполне себе могут; но они, блин, хотят строго через раз!

После тихого ужаса е6 - милейший е7 со "свиданием наугад".

Вся сцена с вытягиванием номеров (и соответствующими мыслями) получилась болеем чем.

"Yuru Yuri/Лилии на ветру", е6, 2011.

Жуткий эпизод - будто и не было предыдущих 3-х с какой-никакой, но всё же линией развития событий и лирикой. Вместо этого - нечто якобы смешное.

Развивать драму из е5? - забудьте.

Под самый финал вроде очнулись, вроде что-то забрезжило... но нет, просто показалось.

Summary: пока что сериал производит впечатление неимоверного фэйла с отдельными проблесками чего-то интересного; в принципе, конечно, если выбросить 9/10 юмора и ужать 6 вышедших эпизодов до 2-х - это было бы очень здорово, но увы.

"Yuru Yuri/Лилии на ветру", е5, 2011.

Ну надо же...

В одном эпизоде - Аяно приглашают на свидание, Юи надевает очки, а Титосэ попадает в рай; ещё там косплеят, говорят "Привет!" по-японски и отхватывают изрядную порцию глобальной драмы.

И сёдзё-ай во все поля.

Красота, одним словом. Хоть прямо сейчас иди и пересматривай.

Приглашение.

Саберное - "Yuru Yuri", е5.

Перевод General TAB.

Кто-нибудь понял, о чём говорит Кёко? Вот и я нет.

Ладно, посмотрю в ансабе.

Саберное.

("Yuru Yuri", е4, перевод DT)

"Пляж пушек" - известная во времена Второй мировой войны линия японской обороны; сегодня - популярный среди молодёжи пляж.


Больше ничего в глаза не бросилось, очень чистый перевод; единственное -

«Узнать адрес сэмпай» - 
только в том случае, если упомянутый сэмпай - девушка; если нет или неизвестно, то
«Узнать адрес сэмпая»

"Yuru Yuri/Лилии на ветру", е4, 2011.

Каждый раз, как только я начинаю по ходу просмотра составлять ехидную фразу про безыдейность - "Лилии..." выдают какую-нибудь умопомрачительную сцену, за которую я готов простить им абсолютно всё. В е4 этими сценами стали результаты теста и, конечно, фейерверки.

Хотя и первая сцена, с "загадыванием желания" - тоже очень даже здорово.

Кроссовое.

Роскошно же: