"Ro-Kyu-Bu!", е12, 2011 - final.

Офигенно они сыграли в финальном эпизоде, просто офигенно. Красиво, очень разнообразно и с пафосом.

Вообще сериал удался; ну да, "кассы ради" пришлось навтыкать фансервиса (без которого, в принципе, "Баскотлоли" прекрасно бы обошлись),- но и фиг-то с ним. Зато была пара хороших матчей, роскошные Хина и Михо и, под конец, умопомрачительная няша-тренер на костылях.

И чатик, конечно. Вроде ничего особенного, но радует.

"Ro-Kyu-Bu!", е11, 2011.

Как обычно: мораль ненавязчива, неловкие ситуации разрешимы, а баскетбол форэва.

Чтобы там ни говорили мерс-с-ские... ну, на этот раз девочки.

"Ro-Kyu-Bu!", е10, 2011.

Так-с... интересно, как они всё-таки выкрутятся с официальным матчем? Команду парней пригласят?

(вот за что я "Баскетлолей" люблю - они что заявили, то и показывают. А мне только того и надо)

Собственно, что тут возразишь?

"Ro-Kyu-Bu!" - вдогонку.

Мне это нужно.

"Ro-Kyu-Bu!", e9, 2011.

Всё как обычно: фансервис и превозмогание - увы, не баскетбольное, зато с Хинатой.

Ну и несколько приятных фраз.

С фансервисом всё понятно - замануха для покупателей BR/DVD.

"Ro-Kyu-Bu!", e8, 2011.

На эпизод - несколько чудесных фраз (в основном за авторством Аой) и очень неплохая местами игра. В купальниках.

Ненапрасный, короче, эпизод.

Застукали.
Моя бабка такое выражение на лицах называла Гусей воровал.

"Ro-Kyu-Bu!", e7, 2011.

Когда речь заходит о "Баскетлолях" - мне ко всем определениям очень хочется добавлять "-light": пафос-light, романтика-light (такое вообще бывает?!), превозмогание-light, фансервис-light, драма-light.

Это не "слабенько" и не "легкомысленно" - просто расслабленно. Хотя вполне себе всерьёз.

Проблемы "короля лоликонщиков": даже за кроссовками для своей подопечной спокойно не сходить.

Саберное - "Ro-Kyu-Bu!", e7.

Перевод DT.

При том, что я (надеюсь) не самый тупой зритель:

1. Всё-таки группы крови у нас обозначаются как I, II, III и IV. Чтобы вспомнить, которой из них соответствует "Щ" - пришлось гуглить. Почему бы просто не написать - "I"? Всегда это интересовало.

2. Фразу "Это всего лишь слухи..." etc - понимаю, не хотели накладывать на рисунок, но лучше бы, как мне кажется, наложили: сейчас она читается с трудом.

Саберное - "Ro-Kyu-Bu!", e6.

Перевод DT.

Всё-таки нашёл недочёт (угу, долго искал):

По смыслу тут, конечно, "ненавязчивая"; "мягкая" вызывает подозрение, что это просто калька с "soft".

"Ro-Kyu-Bu!", e6, 2011.

Панцу - одна из самых сложных штуковин в анимэ. Во-первых, трудно придумать что-то новое, а во-вторых почти всё, что придумано и вошло в канон - весьма и весьма пошло. Применительно к баскетлолям так вообще ситуация аховая, поскольку Субару по сюжету носит гордое, хоть и совершенно незаслуженное прозвище "короля лоликонщиков".

И вот среди этой печали "Ro-Kyu-Bu!" взял и показал, что не всё так плохо: сцена с панцу пусть и не особо оригинальная, но по-настоящему смешная.

Теперь по порядку.

Застарелый конфликт...

"Ro-Kyu-Bu!", e5, 2011.

Ура-ура, теперь это точно не гаремник, а настоящий спокон; потому как основным правилом в гаремнике что? - Среди баб один прораб, пардон за мой французский. А тут к полнейшей неожиданности в команде появляется - ха! - капитан тех-самых-мерс-с-ских мальчишек, да ещё и с прицелом на перспективу сыграть "против своих".

Офигенно же!

Забавно, второе анимэ подряд начинает е5 с рисоварки.

Саберное - "Ro-Kyu-Bu!", е5.

Перевод DT.

Да, я прекрасно понимаю, что тут звучит слово hearts, но всё-таки по-русски эта карточная масть называется "черви". Так что Без пятёрки червей.

"Ro-Kyu-Bu!", e4, 2011.

(а в ЖЖ по-прежнему не грузятся картинки. Досада)

Вторая половина матча - супер; тактика, конечно, простая, зато наглядная; мячи залетают в корзину в красивейшем сло-мо; фансервис ограничен одним-единственным ненавязчивым приёмом - ну и хвала богам и буддам, этого вполне достаточно.

Вот тут принцип местного фансервиса виден особенно наглядно.