"Chihayafuru/Игра Тихайи", е23, 2012.

Чёрт, ну как же офигенно она сказала: Я хочу однажды обернуться и сказать, что оно того стоило.

Всё, закончилась гонка. Нас выводят на финал (который попадает, похоже, на Новый год) и - если повезёт - на второй сезон.

Мимо.

"Chihayafuru/Игра Тихайи", е22, 2011.

Опять 1 эпизод - 1 игра, и опять сумасшедшая интрига и непредсказуемый результат. В действующей Королевой Тихайю уже сталкивали, теперь столкнули с Королевой бывшей.

(ёлки зелёные, мне ж обещали романтичное сёдзё, а в результате у нас тут 90% времени - жесть, резня, пафос и преодоление. Спорт как он есть, ага)

Тихайя узнаёт, с кем ей придётся играть.

"Chihayafuru/Игра Тихайи", е21, 2011.

Как я и думал - пошёл Восточный отборочный. Но, блин, весь эпизод - всего одна игра!

Зато какая. Очень элегантно сделано - Тихайю заставили сыграть с соперницей, которая больше всего походит на неё саму в начале карьеры: слух, скорость, безоговорачная вера в собственное превосходство.

Вышло просто офигительно.

И ещё. Когда-то некий плохой человек придумал расхожую нынче фразу - "от его зашкаливающего благородства тошнит"; вот против таких фраз и снят сериал - временами показывать настоящее благородство, которым можно лишь восхищаться.

Тихайя сдаёт экзамены. Кстати - уже который раз вижу эту манеру в ответственный момент собирать волосы со лба в пучок (только в этом сезоне - "Тихайя" и "Лагранж"). Кто знает - это мода такая или что?

"Chihayafuru/Игра Тихайи", е20, 2011.

Нервотрёпка усугубляется тем, что осталось только 5 серий - и что в них влезет? Разве что Восточный отборочный, так? Даже не сам чемпионат - только отборочный турнир. И то при условии, что всё попутное будет отброшено.

Понятно, да? Где! Анонс! Второго! Сезона!

А е20 опять до дрожи крут. Опять они умудряются взять ну совершенно прямолинейную ситуацию и забить её до отказа эмоциями нескольких человек, причём банальное "1 человек = 1 эмоция" их, понятно, не устраивает: тут у нас блестящее воплощение того, что называют противоречивыми чувствами.

А уж карта со стихом Мурасаки Сикибу - это вообще сцена на все времена. Но по порядку.

Расcчёт отступа.

"Chihayafuru/Игра Тихайи", е19, 2011.

Это не финальные схватки, это чистый адреналин, драйв, нервы - не знаю даже. Вроде бы не пологается в сёдзё делать такой заоблачный напряг - а вот.

В принципе, конечно, такое должны были бы выдавать "Дневник" или "Корона", но у них кишка тонка. А Морио Асака запросто может спокойно переходить от экшена к мелодраме, и пофиг ему все эти трудности.

Ну дык. Как-никак он снимал "Сакуру" и "Gunslinger Girl", что вы хотели-то?

Завершение игр.

"Chihayafuru/Игра Тихайи", е18, 2011.

Вот как они умудряются показывать один бой за другим, да так, что каждый раз нервничаешь за исход, и так, чтобы каждый раз судьба боя зависела бы от какого-то абсолютно нового нюанса?

И очередной респект за героиню. Всё-таки это прекрасно, когда герой - не чудо-школьник, и чьи проблемы - как, скажем, отсутствие опыта "больших" турниров - показаны совершенно честно.

Ну так, первый раз попасть на турнир А-класса без возрастных ограничений.

"Chihayafuru/Игра Тихайи", е17, 2011.

О, ну наконец-то "выстрелило" и было произнесено вслух то, о чём я уже давно думал: Тихайе категорически не хватает систематичности. Она набрасывается на то, что ей кажется в данный моментнаиболее важным - и упускает остальное.

Неудивительно, что Синобу её уделала. Удивительно, что Тихайя вообще смогла хоть что-то у неё взять.

Весело, что карутовцы со своими летними тренировками на выносливость умудрились пробиться в финал забега на спортивном фестивале школы.

"Chihayafuru/Игра Тихайи", е16, 2011.

Фантастика какая-то. "Тихайя" опять крута, хотя казалось бы - формально е16 является рекапом.

Под собственно рекап отвели, правда, примерно половину, а вторую половину забили тем, что обычно уходит в спешелы - офигенными и нереально смешными зарисовками.

История взаимоотношений Тихайи с сестрицей (которая тот ещё фрукт).

"Chihayafuru/Игра Тихайи", е15, 2011.

Ух, какое получилось окончание чемпионата...

Но всё вполне логично. В конце концов, они не одни такие маньяки-игроки, а выиграть хотят все.

А Синубу Тихайе всё-таки удалось разозлить. Причём, что о-о-очень здорово, злилась она не на Тихайю, а на себя - нефиг недооценивать соперников.

"Chihayafuru/Игра Тихайи", е14, 2011.

"Тихайя" вернулась с каникул - и как вернулась! Кто-то решил, что в ней маловато офигенных персонажей, и появилась Синобу Вакаяма - угу, та самая таинственная девочка из е13, вдобавок - Королева.

В результате весь эпизод - один длинный и нереально напряжённый поединок (а Синобу начинает претендовать на звание "лучшего женского персонажа сезона" - кстати, в этом году претенденток, похоже, будет немало).

Турнир за звание - индивидуальный (а не командный) плей-офф.

"Chihayafuru/Игра Тихайи", е13, 2011.

Вообще не серия, а одни сплошные нервы (но для того мы "Тихайю" и смотрим, правда?)

И ещё- я так и не врубился, кого же Тихайя встретила в храме. Интригует.

Забыла или вспомнила?

"Chihayafuru/Игра Тихайи", е12, 2011.

Короткая и насыщенная передышка между городским и национальным чемпионатами - я даже удивился: думал, им дадут передохнуть пару серий. Но нет, темп действия в "Тихайе" довольно высокий.

И опять они сумели в один эпизод вложить дофига эмоций.

Кстати, хорошо показать такой вот момент триумфа - ничуть не проще, чем показать друма. Даже сложнее - потому что с триумфом всегда есть соблазн рухнуть в высокопарность и та-дам!

"Chihayafuru/Игра Тихайи", е11, 2011.

Весь эпизод - финальная схватка 5х5, очень напряжённая, очень драйвовая и с массой новых тактических приёмов - от рассадки до фальш-ударов.

Перед финальным матчем.

"Chihayafuru/Игра Тихайи", е10, 2011.

Ага, пошёл отборочный турнир. Опять всё красиво, нервно и с проблемами.

Само собой, команда одета правильно (а Канадэ не забывает раздавать рекламу своего магазина).

"Chihayafuru/Игра Тихайи", е9, 2011.

Вот так, и только так, и должна выглядеть романтическая драма. У "Тихайи" всё безупречно и выверенно: романтика - но без соплей, спорт - но без перекошенных ртов, моэ - но без панцушотов, реалистичность - но без единого грамма цинизма. И никаких намёков на то, как разрешится треугольник (ух, как там красиво всё в финале эпизода!), так что и сопереживать можно вполне себе всерьёз (интересно, когда я последний раз такое видел? в "Aoi Hana", наверное).

Шедевр, да. Я серьёзно. Ну, если не запортят, конечно, но это вряд ли.

Зарегистрировались таки.

"Chihayafuru/Игра Тихайи", е8, 2011.

О. Ещё один сильный игрок в клубе. Между прочим, 5 лет назад бывший номером 2 (после Ватаи, конечно). Красивое вхождение в клуб и очередная офигительная игра (ма-а-амочки, сколько ж в каруте тактических тонкостей!)

Поиск пятого.

"Chihayafuru/Игра Тихайи", е7, 2011.

Поначалу настроился было на почти комедийный лад, но потом - ух, какая игра! И хор-рошая порция драмы/пафоса от Таичи, который, в общем-то, сделал весь этот эпизод.

Таичи вообще чем дальше, тем больше радует. В отличие от играющей на чистых рефлексах Тихайи - пытается продумать стратегию (его монологи во время обеих игр эпизода - просто нечто).

"Chihayafuru/Игра Тихайи", е6, 2011.

Конечно, когда в конце е5 мелькнула милая девочка с луком, у меня возникала мысль, что это будет няша; но я никак не ожидал, что будет настолько офигительная няша.

И дело отнюдь не в стрельбе, хотя ей и идёт.

"Chihayafuru/Игра Тихайи", е5, 2011.

Всё так, как мне и хотелось: драма, пафос, превозмогание. Ну и отношения потихонечку запутываются, поскольку, понятно, просто дружить не получится.

Но каков Тайчи, а?! Да вообще - ояшество тут явно не в почёте, характеры вполне реалистичные (и, добавлю, непростые).

Ти-тян срывается в поездку.

Саберное - "Chihayafuru", е5.

Перевод 2S-Shoujo + Music Cat + drauglin

Т.к. речь идёт о, фактически, даймоне/духе-покровителе некоего занятия, то слово "бог" пишется со строчной - "бог каруты". Если очень уж хочется пафосности, то можно оба слова написать с заглавной - "Бог Каруты", но это будет именно пафос.