"Hana-saku Iroha II/Азбука цветов 2", 2012.

Кричим ура и в воздух чепчики бросаем:

The wraparound jacket band on the first volume of Jun Sasameyuki's Hanasaku Iroha Green Girls Graffiti manga announced on Friday that a new Hanasaku Iroha anime adaptation has been green-lit for next year.

(ANN)

Есть в жизни счастье.

"Hana-saku Iroha/Азбука цветов", 2012 - нервное.

Вот это я понимаю, вот это троллинг: на реальном "Bonbori Festival" в реальной Канадзаве перед толпой фанов объявить, что в следующем году будет "новая  работа" по "Ханаиро" - и не уточнить, какая именно:

The Hokkoku Shimbun paper confirmed on Monday that the production committee of the Hanasaku Iroha television anime series announced that it is producing a "new visual work" of Hanasaku Iroha next year. The production committee did not specify if the new work will be released on television, on video, or in theaters — or even if the work will be animated

(ANN)

Так что вот. Нервничаю и жду подробностей - а то ведь они и до дорамы додуматься могут. Но будем надеяться на второй сезон.

"Hana-saku Iroha/Азбука цветов", е26, 2011 - final.

Закончили, в общем-то, как мне и хотелось, только в 2 раза красивее.

Праздник получился просто сногсшибательным.

"Hana-saku Iroha/Азбука цветов", е25, 2011.

Не верится, но, чёрт возьми, они это сделали: вытянули сюжет. Т.е. и вправду не баг, а фича - мало того, они умудрились связать этот выход со всем предыдущим действием. Молодцы.

И да, второй эпизод подряд Такако зарабатывает в моих глазах серьёзный авторитет.

Просто красивый кадр - чтобы не проспойлерить ненароком.

"Hana-saku Iroha/Азбука цветов", е24, 2011.

Я в ба-а-альшом затруднении: сериал создают либо негодяи, решившие слить концовку, либо гении, готовящие финальный финт ушами и последующий эпик вин.

Всё за-ме-чатель-но, но если мотивы Суи Сидзимы так и остануться на уровне объяснений е24 - будет провал (потому что следом посыплется и мотивировка Оханы, что вообще ни в какие рамки: пафос не может исходить из ложных посылок).

"Hana-saku Iroha/Азбука цветов", е23, 2011.

Не... от Сацуки, конечно, ничего иного ждать и не приходилось, но вот что, хи-хи, тётушка Такако способна на такие отжиги... замечательно.

Охана и Такако едут в Токио обустраивать будущее.

"Hana-saku Iroha/Азбука цветов", е22, 2011.

Всё-таки есть у Оханы удивительная способность устроить что-нибудь ну совсем уж неуместное - но так, чтобы при этом все проблемы разрешились.

Как сказал Тору-сан - Интересно наблюдать, что она ещё выкинет?

А-а-а... фирменно и роскошно подмечено: ранним утром, когда вот так пытаешься посмотреть, сколько времени на телефоне - действительно прищуриваешься.

"Hana-saku Iroha/Азбука цветов", е22 - предварительное.

Я всё-таки её обожаю.

"Hana-saku Iroha/Азбука цветов", е21, 2011.

Расслабился, да? Решил, что после е20 всё будет только налаживаться?

Фиг. Это не романтика/повседневность, а драма/реализм. С чувствами и отношениями тут всё достаточно жётско.

Т.е. в "Ханаиро" на словах "Мы решили пожениться" проблемы не заканчиваются, а начинаются.

"Hana-saku Iroha/Азбука цветов", е20, 2011.

А-а-а!... сейчас будет самый главный спойлер.

Так вот: Нако ничего не зафейлила!
Т.е. нам вроде как и не показали...
Но так демонстративно не показали...
Что мы всё поняли правильно!..

А-а-а!..

Кхм... чудеснейший эпизод. Но всё остальное под кат, потому как и вправду спойлеры, и отнюдь не про Нако.

Ну т.е. сначала всё-таки Накоти...

"Hana-saku Iroha/Азбука цветов", е19, 2011.

Проэкспериментировал - посмотрел подряд е2, е3 и е19. Впечатляет; персонажи изменились просто колоссально - трое из четырёх. Минко чуть смягчилась, но, по сути, осталась прежней.

Собственно, добрая половина е19 (и, думается, е20 тоже) как раз о ней.

Но для начала - второстепенный персонаж, но такой, которого мне дико не хватало в сериале.
Одноклассница Нако, художница-меганэкко, да ещё и с веснушками. А-бал-деть!

Саберное - "Hana-saku Iroha/Азбука цветов", е19.

Перевод DT.

Хотел наехать, что не "культурный фестиваль", а скорее уж "фестиваль культуры" - но погуглил и наткнулся именно на такой вариант у Вс.Овчинникова. Пришлось прикусить язычок.

Облом.

"Hana-saku Iroha/Азбука цветов", е18, 2011.

К превеликому моему удовольствию, весь эпизод (наконец-то, я заждался!) был посвящён Нако - так что больших драм не было, зато можно было любоваться ей вволю.

Ну что, разве она не "ах"?

Саберное - "Hana-saku Iroha/Азбука цветов", е18.

Перевод DT.

Прекрасно.

Вот как эту игру слов можно передать без примечаний? Правильно, никак - если вы, конечно, не Наталья Демурова.

Поэтому примечания и нужны.

"Hana-saku Iroha/Азбука цветов", е17, 2011.

А я говорил, я предупреждал, что эта затея с киносъёмкой добром не кончится!

Но чего я не ожидал - это сцены с Такако. Она была трогательна и прекрасна - и сцена, и (нет, правда, в жизни бы не подумал!) Такако.

Теперь по порядку:

Кино, естественно, не сняли - зато оттянулись от души.

"Hana-saku Iroha/Азбука цветов", е4, 2011.

Ура! - зря волновались: фансервисная 3-я получилась забавным ответвлением, 4-я опять вернула сериал на круги своя: слайс-слайс-драма-моэ.

И рисовка - ах! Рисовка никуда не делась. Словом - сплошное счастье & радость.

Угу, мы все этого ждали: началась школа.

"Hana-saku Iroha/Азбука цветов", е2, 2011.

Реализм "Азбуки..." рулит по всем направлениям - и в графике, и в сюжете. Вместо привычного слайса с его комико-лиричными самодостаточными эпизодами - цельная, проблематичная и временами очень тревожная история о девочке, чей образ жизни поставлен с ног на голову, вместо "не унывай, не опускай руки и всё будет в порядке!" приходится сначала думать, а уж потом делать - и не факт, что пойдёт как надо, "Охаё!" перемежается со "Сдохни!", никаких тебе разноцветных волос (сплошная каштаново-чёрная гамма), зато детально проработанные бэкграунды.

Я джва года - ну вы поняли. Точнее, со времён "Mimi wo Sumaseba".

Это для начала просто что-нибудь красивое: солнце сквозь витраж.

"Hana-saku Iroha/Азбука цветов", е1, 2011.

Завязка не сказал бы, что интригующая - но для слайс-оф-лайфа многого и не надо: "у мамы новый бойфренд", и дочку отправляют к бабке. Бабка сурова, как инженер-металлург, и с ходу приставляет внучку к делу.

(и ещё: в Твиттере я, со злобы, наверное, обругал рекомендацию MAL: If you liked "Spirited Away" ...then you might like "Hanasaku Iroha" - так вот, напрасно я это сделал: действительно, сходство неявное, никаких, упаси Боже, прямых заимствований - но оно есть)

Дальнейшее - проблемы рисовки и сценария. Сценарий увидим (или не увидим, но надеюсь, что увидим) позже, а вот рисовка - ух! Идеальная рисовка для такого жанра (надеюсь, она не станет портиться от серии к серии):