Саберное - "Hana-saku Iroha/Азбука цветов", е18.

Перевод DT.

Прекрасно.

Вот как эту игру слов можно передать без примечаний? Правильно, никак - если вы, конечно, не Наталья Демурова.

Поэтому примечания и нужны.