"Mayo Chiki!", е13, 2011 - fin.

С одной стороны - сложно припомнить столь же бессмысленную и не совершенно выбивающуюся из стори-лайн серию.

С другой - вся она была посвящена Нарунару aka Нэкомеганэкко, персонажу наиболее cвихнувшемуся и симпатичному.

"Mayo Chiki!", е12, 2011.

Думал, что будет совсем уж уныло - ан нет. Временами так очень даже весело.

Это они так на мопеде гоняли.

"Mayo Chiki!", е11, 2011.

Кажется, веселье тут кончилось, и началсь Финальная Драма Выяснения Запутанных Отношений.

В результате единственный персонаж, держащий марку - нэкофудзёси со своим фирменным бзиком:

"Mayo Chiki!", е10, 2011.

Эпизод как эпизод, но некоторые моменты однозначно великолепны.

Во-первых это, конечно, Игровой Клуб, точнее - мелочи в виде плакатов и фигурок.

Саберное - "Mayo Chiki!", е10.

Перевод А.

На русском анимэшном это пишется как "3D" и "2D" (а кто этого не знает - всё равно не просечёт фишку).

Ну а на русском  нормальном - "трёхмерность" и "двумерность".

PS Или они отчаялись искать спасение на оси аппликат и стали пристально вглядываться в ординату?

"Mayo Chiki!", е9, 2011.

На этот раз решили раскрыть тему горничных. Тоже весело, но что-то забуксовало (или это у меня уже усталость под конец сезона началась?) - в общем, досматривал уже из принципа. Спасает, конечно, Канадэ и её троллинг не по средствам.

Хотя вся честная компания в роли горничных мэйд-кафе - тоже неплохо.

"Mayo Chiki!", е9 - вопросительное.

У них там традиция такая - писать "Love" на омлетах?

"Mayo Chiki!", е8, 2011.

(ох, как же они по теме очков проехались!..)

Не-не, всё правильно сделал, что не дропнул. Чем дальше - тем веселее.

Вопрос хоть и риторический, но всё равно замечательный.

Саберное - "Mayo Chiki!", е7.

Перевод Kuro & Ximik & Hollow.

К вопросу о примечаниях:

凄い!

やおい!

Summary: излишек хорошего - тоже плохо.

"Mayo Chiki!", е6, 2011.

Кажется, авторы решили пройтись вообще по всем фетишам. В 6-м эпизоде прибавились реверс-трапство и очочки, причём тема очков раскрыта полностью, но с весьма, хм, специфической стороны.

Впрочем, тут всё - с весьма специфической стороны.

Я долго пытался понять, как должен перекрутиться мозг, чтобы всерьёз поверить, будто это - просто мальчик в женском платье. По-моему, это нереально.

"Mayo Chiki!", е5, 2011.

Веселье нарастает: чтобы жизнь мёдом не казалась - у нашего бедолаги на горизонте возникла ещё одна няша. И тоже со сложными взаимоотношениями, сиречь с капитальными тараканами.

Теперь осталось дождаться, когда "выстрелит" кошкоухая.

(и кстати: если они хотели, чтобы я стал сочувствовать глав.герою - так вот, они этого добились. Угодить в центр гарема с трапами - это да, внушает)

Начало знакомства выглядело - по здешним меркам - чрезвычайно невинно. Подумаешь, мотороллер...

Саберное - "Mayo Chiki!", е5, 2011.

Перевод А.

Всё прекрасно, но есть пара замечаний:

"Mayo Chiki!", е4, 2011.

"Майо Чики", если по-умному, надо было бы дропнуть - но, блин, рука не поднимается! 

Кроме того, они каждый раз отвлекают моё внимание.

(с) Тви

И хорошо отвлекают, надо сказать.

Вот так вот с ходу.
Яой они пародируют, надо сказать, весьма и весьма умело.

Мысль вслух: "Mayo Chiki!".

Анимэ плохому не научит!