"Hyouge Mono", е1, 2011.

Знаете, а вот это уже реально офигенно.

Во-первых, "Сэнгоку Дзидаи" как оно есть. Причём в такой эстетике, что "Сёгун" с Мифунэ и Чемберленом вспоминается моментально, т.е. дичайший олдскул.

Во-вторых, режиссёр же не хухры-мухры: это всё-таки режиссёр "Нуар" и "(дот) Хак"; и это узнаётся.

(хех, вы ждали музыку Кадзиуры? - увы! музыка тут Ко Отани; впрочем он, если что, делал музыку к "Альянсу Серокрылых", так что тоже - свой человек, да)

В-третьих, это опять же олдскул - в графике. Нет, это не дешёвая графика (как в "Sengoku Otome") - это подчёркиваемый отказ от самых простейших 3D-эффектов.

В-четвёртых, сюжет. Конечно, Саске - не гайдзин: он всего лишь эстет, которому место в Хэйане, а у нас - внезапно! сюрприз! - Сэнгоку, как и было сказано.

Ну и некоторое количество кадров в качестве иллюстрации к сказанному:

Саске. Портрет ну ни разу не глав.геройский, да.

Нобунага офигителен.

Ага.

Он же - в гайздинском наряде. Блин, как я хотел это увидеть! - и вот увидел: вполне себе реальный Нобунага.

Хидэёси. Кстати, жутко совпадает с образом из того же клавелловского "Сёгуна".

Мацунаги Хисахидэ, ага. вы вообще часто встречали, чтобы в анимэ с Нобунагой встречался этот персонаж?!

Вот этот чайник - единственное, что заставляет меня в вспомнить: анимэ снималось таки в 21-м веке.

Summary: не стану больше клепать на русаб, это реально сложно переводить: куча имён, куча очень непростых диалогов. В опенинге - явная отсылка к "Otogizoushi". Короче, надо смотреть, лютый вин по е1 и фиг там знает, что будет дальше.