среда, 2 ноября 2011 г.

Саберное - "Chihayafuru", е5.

Перевод 2S-Shoujo + Music Cat + drauglin


Т.к. речь идёт о, фактически, даймоне/духе-покровителе некоего занятия, то слово "бог" пишется со строчной - "бог каруты". Если очень уж хочется пафосности, то можно оба слова написать с заглавной - "Бог Каруты", но это будет именно пафос.

Комментариев нет:

Отправить комментарий